Gante “Mi ciudad Belga favorita”

Ghent “My favorite Belgian city”

Si tuviera que escoger una ciudad Belga favorita sin lugar a dudas sería Gante. Y a pesar de que no es la ciudad más famosa en Bélgica, para mi es más atractiva que Brujas por su arquitectura privilegiada y por su ambiente un poco menos turístico y más estudiantil.

If I had to choose a favorite Belgian city without a doubt it would be Ghent. And although it is not the most famous city in Belgium, for me Ghent it is more attractive than Bruges because of its privileged architecture and its less touristy with a student atmosphere.

Gante o Gent en Neerlandés es una ciudad localizada entre Brujas y Bruselas en la región Flamenca. Una ciudad pintoresca entre los ríos Lys y Escalda, con el mayor número de edificios históricos entre las ciudades Flamencas.

Ghent or Gent in Dutch is a city located between Bruges and Brussels in the Flemish region. A picturesque city between the Lys and Scheldt rivers, with the largest number of historic buildings among the Flemish cities.

Gante es una ciudad que fácilmente puedes conocer en un día. Y la verdad es que es muy fácil llegar por su ubicación privilegiada. Esta localizada a 45 minutos en tren desde Bruselas y el costo del ticket es de alrededor de 20 euros ida y vuelta. Si viajas durante el fin de semana existe un pase llamado “weekend pass” con el cual únicamente pagas la mitad del ticket tanto de ida como de vuelta.

Ghent is a city that you can easily visit in a day. And the truth is that it is very easy to reach because of its privileged location. It is located 45 minutes by train from Brussels and the cost of the ticket is around 20 euros round trip. If you travel during the weekend there is a pass called “weekend pass” with which you only pay half of the ticket both on and off.

 

Pero si estas planeando visitar más ciudades Belgas tengo una ¡super recomendación para ti, si tienes menos de 26 años!. Existe un pase llamado “Go Pass 10” con el cual tienes 10 viajes dentro de todo el país por solo 52 euros, lo cual significa que cada viaje en tren cuesta únicamente ¡5.20 euros!. Esta es la forma más barata de viajar y ¡además lo puedes compartir con más personas!.

But if you are planning to visit more Belgian cities I have a super recommendation for you, if you are less than 26 years old!. There is a pass called “Go Pass 10” with which you have 10 trips within the country for only 52 euros, which means that each train trip costs only 5.20 euros !. This is the cheapest way to travel and you can also share it with more people!. 

El pase lo puedes comprar en cualquier ventanilla en las estaciones del tren acreditando que tienes menos de 26 años y en donde deberás escribir tanto la fecha, como tu estación de partida y destino.

You can buy the pass at any window in the train stations certifying that you are under 26 and where you must write both the date and your departure and destination station.

Es importante mencionar lo siguiente: al llegar a la estación de tren de Gante llamada (Gent St Pieters) existen dos alternativas para llegar al centro de la ciudad, dónde se encuentran todos los sitios turísticos. La primera es caminar un trayecto de 10-15 minutos aproximadamente si no quieres gastar más de lo planeado. La segunda y más recomendable es tomar el tranvía, al cual puedes acceder saliendo de la estación de tren y que te dejará directamente en el centro de la ciudad. El ticket se compra en unas maquinas justo antes de subir y tiene un costo de 3 euros por viaje.

It is important to note the following: when arriving at the Ghent train station called (Gent St Pieters) there are two alternatives to get to the city center, where all the tourist sites are located. The first is to walk a journey of approximately 10-15 minutes (if you do not want to spend more than planned). The second and most recommended is to take the tram, which you can access leaving the train station and that will leave you directly in the center of the city. You can buy the ticket in machines just before boarding and costs 3 euros per trip.

¿Pero cuales son los sitios imperdibles en esta bonita ciudad ?

But what are the must-see sites in this beautiful city

1. Korenmarkt

La plaza principal de Gante ubicada en el corazón de la ciudad, es el punto de encuentro principal entre locales y turistas, con sus múltiples restaurantes al aire libre, en dónde puedes aprovechar para tomar un café en época de frío o una cerveza en verano. Anteriormente esta plaza , como su nombre lo indica, era el “mercado de grano” y en ella sobresalen dos edificios: la Iglesia de San Nicolás y el edificio de la oficina de correos ambos de estilo gótico.

 

1. Korenmarkt

The main square of Ghent located in the heart of the city, is the main meeting point between locals and tourists, with its many outdoor restaurants, where you can take a coffee in winter or a beer in summer. Previously this square, as its name implies, was the “grain market” and two buildings stand out: the Church of Saint Nicholas and the building of the post office, both in Gothic style.

2. Iglesia de San Nicolás

Uno de los lugares imperdibles durante tu visita en Gante. Edificada en el siglo XIII, esta iglesia construida a San Nicolás, el patrono de los mercaderes, se destaca por sus torres en forma cónica y su campanario.

2. Church of Saint Nicholas

One of the must-see places during your visit in Ghent. Built in the thirteenth century, this church built to saint Nicholas, the patron saint of merchants, is notable for its conical towers and its bell tower.

3. Belfort

Anteriormente había mencionado que las ciudades Belgas Flamencas se caracterizaban por poseer campanarios entre sus construcciones principales. El Campanario de Gante con 91 metros de altura, tiene un dragón dorado en su parte más alta y en es uno de los puntos más turísticos del lugar. Al campanario se puede subir (con un costo) y tener grandiosas vistas de la ciudad desde su parte más alta.

3. Belfort

I had previously mentioned that Flemish Belgian cities were characterized by having belfries among their main buildings. The Belfry of Ghent, 91 meters high, has a golden dragon at its highest point and is one of the most touristic points of the place. The bell tower can be climbed (with a cost) and have great views of the city from its highest point.

 

4. Catedral de San Bavón

La Catedral de San Bavón funciona como la sede de la diócesis de Gante y su nombre se debe gracias al Santo Belga Bavón. La entrada es gratuita y únicamente se paga si se desea ver la obra maestra que alberga este recinto: “El Cordero Místico” un retablo pintado por los hermanos Van Eyck, considerada una gran obre de arte.

 

4. Cathedral of Saint Bavon

The Cathedral of Saint Bavon functions as the seat of the Diocese of Ghent and its name is due to the Belgian Saint: Bavon. Admission is free and is only paid if you want to see the masterpiece that houses this site: “The Mystic Lamb” an altarpiece painted by the Van Eyck brothers, considered a great work of art.

 

Retablo “El Cordero Místico” por los hermanos Van Eyck

 

5. Castillo de Gravensteen

Gravensteen mejor conocido como castillo de los Condes de Flandes es uno de mis lugares favoritos en esta ciudad. Este castillo medieval del siglo IX es una de las fortalezas mejor conservadas en Europa. Originalmente funciono como hogar de la realeza, después como Casa de Moneda y posteriormente como Cárcel Municipal.

En la actualidad el Castillo cuenta con una sala de tortura y se puede subir a la torre de Homenaje desde donde podrás tener las mejores vistas de la ciudad.

El horario de apertura es de lunes a domingo de 10:00 a 18:00 hrs y tiene un costo de 10 euros los adultos y los jóvenes entre 19 y 25 años de 6 euros.

Interior del Castillo de los Condés de Flandes

5. Gravensteen castle

Gravensteen better known as Castle of the Counts of Flanders is one of my favorite places in this city. This medieval castle of the ninth century is one of the best-preserved fortresses in Europe. Originally it worked as a home for royalty, then as a National Mint and later as a Municipal Prison.

At present, the Castle has a torture room and you can go up to the Homage Tower from where you can have the best views of the city.

The opening hours are from Monday to Sunday from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. and there is a cost of 10 euros for adults and young people between 19 and 25 years of 6 euros.

6. Muelles Graslei y Korenlei

Mi lugar favorito en esta ciudad. ¿y por que? Nada más con ver las fotografías te puedes dar cuenta de la belleza de este lugar. Las calles Graslei (Calle de las hotalizas) así como Korenlei (calle del trigo) rodean los canales de este lugar en donde se edifican casas de estilo tradicional Belga.

6. Graslei and Korenlei piers

My favorite place in this city.,why? Just seeing the pictures you can realize the beauty of this place. The streets Graslei (vegetables street) as well as Korenlei (wheat street) surround the canals of this place where traditional Belgian style houses are built.

 

 

7. Puente de San Miguel

Sobre el rio Lys, dividiendo las calles Graslei y Korenei se encuentra este singular puente, un lugar desde donde puedes tener la vista del canal y ambas calles.

 

7. Saint Michael Bridge

On the river Lys, dividing the streets Graslei and Korenei is this unique bridge, a place from where you can have the view of the canal and both streets.

 

8. Pasear por los canales

Al igual que en Brujas, en Gante también puedes dar un paseo por los canales que atraviesan la ciudad. Sin lugar a dudas es un must que tienes que realizar durante tu visita y en el que tendrás una perspectiva distinta de la ciudad. El costo aproximado de este paseo es entre 7 y 10 euros por persona, con una duración de 40 minutos en donde un guía te dará un tour entre los canales. Los botes los puedes tomar cerca del embarcadero de Graslei y Korenlei

 

8. Boat ride through the Canals

As in Bruges, in Ghent you can also take a boat ride through the canals that run through the city. Without a doubt it is a must that you have to make during your visit and in which you will have a different perspective of the city. The approximate cost of this trip is between 7 and 10 euros per person, with duration of 40 minutes where a guide will give you a tour between the canals. The boats can be taken near Graslei and Korenlei pier.

 

9. Ayuntamiento

Sin duda uno de los edificios más impresionantes de esta ciudad es el Ayuntamiento de Gante, el cual cuenta con una fachada de estilo gótico y otra renacentista.

9. City Hall

Undoubtedly one of the most impressive buildings in this city is the City Hall of Ghent, which has a facade of Gothic and Renaissance.

 

10. Plaza Vrijdagmarkt

En español “Mercado de los viernes” esta plaza es considerada la más antigua de Gante y en donde hasta la fecha cada viernes puedes encontrar un mercado. En el centro de la misma se puede apreciar una estatua de Jacobo Van Alteverde conocido en Gante como “el hombre más sabio”.

10. Vrijdagmarkt Square

In English “Friday Market” this square is considered the oldest in Ghent and where every Friday you can find a market. In the center you can find a statue of Jacobo Van Alteverde known in Ghent as “the wisest man”.

 

11. Callejón del Grafiti

Este lugar es poco conocido en Gante. En la calle Werregaren Straat encontrarás el “callejón del Grafiti”. Un lugar lleno de “Street Art” en donde podrás apreciar verdaderas obras de arte hechas con Grafitti. Sin duda un lugar 100% fotografiable.

11. Graffiti Alley

This place is little known in Ghent. On the street Werregaren Straat you will find the “Graffiti Alley” a place full of “Street Art” where you can appreciate real works of art made with Graffiti. Without a doubt a 100% photographed place.

12. Charlatán

Uno de los lugares imprescindibles si quieres salir de fiesta en esta ciudad es el antro/discoteca “Charlatán” ubicado en el centro de la ciudad, en dónde podrás encontrar desde bandas en vivo tocando así como DJ´s.

12. Charlatan

One of the essential places if you want to party in this city is the disco club “Charlatán” located in the center of the city, where you can find live bands and DJ´s playing.

 

¿Qué cosas se deben comer en Gante?

 What to eat in Ghent?

Sin dudarlo al visitar cualquier ciudad Belga hay cosas imprescindibles que no puedes dejar de comer.

Without hesitation when visiting any Belgian city there are essential things that you can´t stop eating.

La primera, las famosos moules o mejillones con papas fritas, los cuales puedes encontrar en cualquier restaurante de la ciudad.

First, the famous moules or mussels with fries, which you can find in any restaurant in the city.

La segunda los famosos waffles. Los mejores que probé en mi estancia en Bélgica precisamente están en Gante muy cerca del río en un pequeño local llamado Jack´s House & Talamini. Son deliciosos y además ¡Le puedes agregar distintos toppings, desde fresas, chocolate liquido y algún helado!

Second the famous Belgian waffles. The best I had in my stay in Belgium are precisely in Ghent near the river in a small place called “Jack’s House & Talamini”. They are delicious and you can add different toppings, from strawberries, liquid chocolate and some ice cream!

 

Y si es que eres vegetariano, esta seguramente también será tu ciudad favorita Belga. Gante es la primer ciudad en el mundo en declarar los “Jueves Vegetarianos”. Una propuesta del Ayuntamiento con la finalidad de promover la alimentación saludable. Tanto las escuelas, universidades y lugares públicos elaboran menús vegetarianos todos los jueves. En las oficinas de turismo puedes encontrar un mapa con los todos los restaurantes vegetarianos .

And if you’re a vegetarian, this will surely also be your favorite Belgian city. Ghent is the first city in the world to declare “Vegetarian Thursdays”. A proposal by the City Council in order to promote healthy eating. Schools, universities and public places prepare vegetarian menus every Thursday. In the tourist offices you can find a map with all the vegetarian restaurants.

 

¿Y finalmente dónde hospedarte en Gante?

And finally, where to stay in Ghent?

Si dentro de tus opciones está hospedarte en Gante, dos lugares recomendables no tan caros y céntricos son los siguientes :

If within your options is to stay in Ghent, two recommended places not so expensive and central are the following:

“Hostal Uppelink limpio y céntrico en donde si tienes suerte puedes llegar a conseguir habitaciones privadas con un costo de aproximadamente $27 USD por noche.

Hostel Uppelink clean and central where if you are lucky you can get private rooms with a cost of approximately $ 27 USD per night.

Si estás acostumbrado a hoteles mas lujosos el Hotel de Flandre, a 0.7 km de la ciudad es un hotel que puedes encontrar a partir de $86 USD por noche en temporadas bajas.

If you are used to more luxurious hotels the Flandre Hotel”, 0.7 km from the city is a hotel that you can find from $ 86 USD per night in low seasons.

¡Espero que como yo disfrutes de tu visita en Gante!, ¿Qué otras recomendaciones tienes al visitar esta bonita ciudad? Si tienes alguna duda o sugerencia no dudes dejar tus comentarios abajo…

Enjoy your visit to Ghent!, What other recommendations do you have to visit this beautiful city? If you have any questions or suggestions do not hesitate to leave your comments below…

¿Te gustaría saber más sobre ciudades Belgas? Haz click aquí 

Cheers!

Aniela

Share this post:

Share this post:

2 Replies to “Gante “Mi ciudad Belga favorita””

  1. Hola Aniela soy Diana Ocampo, gracias por los detalles de tu viaje los seguiré leyendo, me gustan tus fotos y ya me animaré a ir a Belgica. ¡Suerte!

    1. Hola Diana! gracias por leerme! saludos!

Deja un comentario